国产高清av在线播放_国产福利精品在线_国产成人啪午夜精品网站_精品伊人久久久久7777人,伊人狠狠丁香婷婷综合色,天天综合天天看夜夜添狠狠玩,日日操夜夜操视频

翻譯公司
當(dāng)前位置: 首頁(yè) > 新聞中心 > 行業(yè)新聞

推薦 +MORE

·影視翻譯 ·合同翻譯 ·科技翻譯 ·醫(yī)學(xué)翻譯 ·法律翻譯 ·金融翻譯 ·證件翻譯 ·文學(xué)翻譯 ·圖書(shū)翻譯 ·工程翻譯 解決方案 SOLUTIONS 專業(yè)流程 WORKFLOW 翻譯技術(shù) TRANSLATION TECHNOLOGY 填寫(xiě)詢價(jià)表 ONLINE INQUIRY

挪威冬奧代表團(tuán)收到1.5萬(wàn)個(gè)雞蛋 谷歌翻譯背黑鍋

時(shí)間:2021-12-09 17:40:34 作者:管理員


  騰訊科技訊 韓國(guó)平昌冬奧會(huì)即將舉行,最近谷歌翻譯服務(wù)鬧出了一宗和冬奧會(huì)有關(guān)的消息。據(jù)外媒報(bào)道,挪威代表隊(duì)的廚師希望購(gòu)買1500個(gè)雞蛋,但是谷歌翻譯給出的韓文結(jié)果,讓韓國(guó)本地的超市送來(lái)了1.5萬(wàn)個(gè)雞蛋。

  據(jù)英國(guó)廣播公司網(wǎng)站報(bào)道,平昌冬奧會(huì)挪威代表隊(duì)的主廚最近向挪威一家媒體講了這個(gè)故事。他表示希望從一家超市購(gòu)買1500個(gè)雞蛋,他把相關(guān)的信息輸入谷歌翻譯服務(wù),然后將韓文翻譯結(jié)果給了這家超市。

  結(jié)果令人意外的是,超市送來(lái)了15000個(gè)雞蛋。很顯然,谷歌翻譯服務(wù)出現(xiàn)了問(wèn)題。不過(guò)媒體也指出,除了谷歌之外,拼寫(xiě)錯(cuò)誤或是韓文中的計(jì)數(shù)方式可能和這一錯(cuò)誤有關(guān)系。

  幸運(yùn)的是,韓國(guó)超市接受了1.35萬(wàn)個(gè)雞蛋的退貨。

  目前還不知道這一翻譯問(wèn)題的準(zhǔn)確原因。但是BBC指出,韓文中有一個(gè)獨(dú)特的計(jì)數(shù)體系,此外挪威代表隊(duì)的廚師也可能存在拼寫(xiě)問(wèn)題。

  挪威代表隊(duì)的領(lǐng)隊(duì)也表示,這一問(wèn)題可能和拼寫(xiě)錯(cuò)誤有關(guān)系,因?yàn)?5000只比1500多了一個(gè)零。不過(guò)這位領(lǐng)隊(duì)表示,雞蛋訂購(gòu)失誤只是一個(gè)很小的事情。

  在本次冬奧會(huì)上,挪威派出了109名運(yùn)動(dòng)員參加比賽。上述的訂購(gòu)雞蛋的事情,其實(shí)挪威媒體在上周就進(jìn)行了報(bào)道,但是直到本周才被國(guó)際媒體所注意到。

  基于人工智能、自然語(yǔ)言識(shí)別處理技術(shù)的機(jī)器翻譯,在網(wǎng)絡(luò)上已經(jīng)司空見(jiàn)慣,但是目前的翻譯水平還難以稱之為令人滿意,經(jīng)常也會(huì)鬧出一些笑話。

  去年,一名巴勒斯坦人遭到以色列警方逮捕,原來(lái)他在Facebook發(fā)了一個(gè)帖子,在以色列希伯來(lái)文中是“攻擊他們”,但是他原來(lái)用阿拉伯文想表達(dá)的內(nèi)容是“早上好”,“攻擊他們”是錯(cuò)誤的機(jī)器翻譯結(jié)果。近些年,一些網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯的結(jié)果,也被用于機(jī)場(chǎng)、商戶的通知、指示牌,也鬧出了一些讓消費(fèi)者陷入云里霧里的笑話

?

主站蜘蛛池模板: 莎车县| 满洲里市| 新营市| 汨罗市| 东乌珠穆沁旗| 常熟市| 南陵县| 桑植县| 迭部县| 饶阳县| 常熟市| 长治县| 新民市| 斗六市| 乐昌市| 普安县| 青神县| 瑞丽市| 雅安市| 湛江市| 沁源县| 海丰县| 沅江市| 顺平县| 香格里拉县| 英山县| 砀山县| 徐水县| 龙州县| 治县。| 杭锦后旗| 子洲县| 都匀市| 增城市| 界首市| 汤原县| 蓝田县| 丹江口市| 江孜县| 都安| 高唐县|